Molbie¥’s Talk

トップページその他過去の日記言葉>バンド名の由来

December 1, 2002

バンド名の由来

最近、「この話はまた今度。」と言っておきながら
ずっとほったらかしになってる話が多いので
すこしづつ片づけていきたいと思います。

まず、今日は11月22日の「マザーグース」の話。

マザーグースの唄は昔からすごく好きなんです。
海外のアーティストも歌詞の中で所々引用しているので
そのへんも含めて愛読しています。

で、マザーグースの唄の中には「つみかさね唄」という
非常に長い唄がいくつかあります。
(その長さは22日の日記で紹介したモノの比ではないです。)
その中の一つ「これはジャックのたてた いえ」が
すごく、ばかばかしくて好きなんです。
あまりに長いのでココには全部は載せられませんケド・・・。
(「寿限無」と言うより童話「金のガチョウ」に近いです。)

これが、バンド名「スーパー・モルツ」の由来の一つ。

(その唄の歌い出しが
 This is the malt....なんです。)

もひとつ。
音楽用語で加工を加えた音をウェット、
そのままの音をドライと言います。

僕らはほとんどの音に加工を施すので
ウェット音のバンド。(ドライではない)
から「スーパー・モルツ」になりました。

丁度、当時モルツのコマーシャルで
「私はドライではありません。」
ってのがあったので、そこにひっかけて・・・。

最後に「これはジャックのたてた いえ」のさわりを

This is the malt
That lay in the house that Jack built.

This is the rat,
That ate the malt
That lay in the house that Jack built.

This is the cat,
That killed the rat,
That ate the malt
That lay in the house that Jack built.

This is the dog,
That worried the cat,
That killed the rat,
That ate the malt
That lay in the house that Jack built.

This is the cow with the crumpled horn,
That tossed the dog,
That worried the cat,
That killed the rat,
That ate the malt
That lay in the house that Jack built.

This is the maiden forlorn....

・・・・と永遠に続くんです(笑)

2002年12月1日


Re:バンド名の由来

kazahana33さん

マザーグースの歌はとっても奥が深いですよね♪
原文が読めない(語学力が無い?汗)
萌野は残念ながら軽い訳詩でしか、知りませんが…

アガサクリスティーの推理本に良く出て来てるので日本でも
お馴染みになりましたね、言い回しが小気味良いので好きです。

2002年12月1日14時9分


マザーグースと谷川俊太郎(モルB)

>原文が読めない(語学力が無い?汗)
>萌野は残念ながら軽い訳詩でしか、知りませんが…
-----
σ(^_^)は谷川俊太郎が昔から好きで
彼が訳をやったのがきっかけで
マザーグースが好きになったんです。
だからマザーグースは彼の訳詞とセットの扱いです(笑

2002年12月2日20時59分


Re:バンド名の由来

るみ*2さん

マザー・グースいいですよね。
また、まとめて読みたいと思ってました(ホンマカイ)
いや、まぢで・・・。

バンド名ってちゃんと考えられてるんですねぇ(めっさ失礼)
でも、名前を考えるのは結構ワクワクするもんなんでしょうか?
子供の名前考えるときとか・・・。
まだまだ、先の話ですが(爆)

2002年12月1日19時53分


バンド名(モルB)

>バンド名…名前を考えるのは結構ワクワクするもんなんでしょうか?
-----
毎回モメにもめます・・・。
それぞれの価値観があってカッコイイと思う
言葉が違うので・・・。
でも、名前を決めてるときが一番楽しいかも?

2002年12月2日21時3分


Re:バンド名の由来

かしのきタールさん

ああああ。あの唄が元だったんですか。へえええ。あれ、長いですよねちょっとやんなったりしますよねしませんか。マザーグースの唄を寝る前の子供に読み聞かせていた時期があったんだけど、あの唄の時はちょっとやんなったりしましたです。けどああいう繰り返しの唄がまた子供は好きでねえ。。。
日記まとめてよみましたが。やばいです。キテレツのうたがぐるぐる。。。。

2002年12月2日9時30分


やンなったりします(モルB)

>あの唄が…長いですよね…やんなったりしますよね…
>寝る前の子供に読み聞…あの唄の時はちょっとやんなったり…
>ああいう繰り返しの唄がまた子供は好きでねえ。。。
-----
子供に読み聞かせてたらこっちが眠くなります、きっと(笑)
マザーグースと並んで不思議の国のアリスも
好きだったりします・・・不気味ですか(笑)

2002年12月2日22時3分


Re:バンド名の由来

まゆ324さん

マザーグース、ばらばらにしか読んだことが
ないんですよ。読みたいなぁと思いつつ
なかなか。でもその唄は知ってましたよ。(^^)

ところで Oasisがまたまた何か
やってくれたようで…。(爆)

2002年12月2日18時53分


えええぇぇっ?!(モルB)

>ところで Oasisがまたまた何か
>やってくれたようで…。(爆)
-----
今度は何したのぉぉぉぉ?!
知らない・・・気になる・・・。

2002年12月2日22時6分


昨日は (まゆさん)

昨日は本当にごめんなさい
どうぞお許しを。(笑) (コソコソ)

オアシスの件はもうご存知でしょうか?
よくやるね…と思いました。(-_-;)

2002年12月3日21時41分


許すと思います?(モルB)

>本当にごめんなさい
どうぞお許しを。(笑) (コソコソ)
-----
許せると思います?(笑)
実はさっき、HP確認してしまったぁ。
(もちろん「どさんこワイド212」)

余計気になってきた・・・。

2002年12月3日22時13分


Re:バンド名の由来

w.ワインさん

バンドの名前に出典があったなんて・・・、
とても由緒正しいって感じですよね。
マザーグースは有名だし、私も本を読んだり、テープで音楽を聞いたりしたけど、馴染めないまま時が過ぎてしまいました。
「谷川俊太郎さんの訳とセット」ってモルBさんが書いていたけど、それはいいですね。
私もその方法で、マザーグースに再トライしてみよう!

2002年12月2日22時20分


ぜひぜひ(モルB)

>バンドの名前に出典があったなんて・・・、
>とても由緒正しいって感じですよね。
-----
ウチのメンバーはマザーグースに全く興味が無いので
正直こんな反響があるなんてビックリです!
谷川俊太郎いいですよ!

2002年12月3日20時43分


▲このページのトップに