 |
レベル１－原題省略型の邦題
|
| 邦題／原題（直訳の意味） |
アーティスト |
|
アイ・ウォナ・ノウ
I Want To Know What Love
Is
（愛とは何かを知りたい）
|
フォリナー
Foreigner
|
|
アイズ
Eyes Without A Face
（顔のない目）
|
ビリー・アイドル
Billy Idol
|
|
アイム・セクシー
Da Ya Think I’m Sexy
（私はセクシーだと思う）
|
ロッド・スチュアート
Rod Stewart
|
|
アウト・ゼア・サムホエア
I Know You're Out There
Somewhere
（あなたがどこかに行った事を知っている）
|
ムーディー・ブルース
The Moody Blues
|
|
アラウンド・ユア・フィンガー
Wrapped Around Your
Finger
（あなたの指が包まれた）
|
ポリス
The Police
|
|
イエスタデイ
That Was Yesterday
（それは昨日あった）
|
フォリナー
Foreigner
|
|
イノセント・マン
An Innocent Man
（無罪の人）
|
ビリー・ジョエル
Billy Joel
|
|
ヴァレー・ロード
The Valley Road
（谷道）
|
ブルース・ホーンズビー＆ザ・レインジ
Bruce Hornsby & The Range
|
|
ウーマン・イン・ユー
The Woman In You
（あなたの中の女性）
|
ビー・ジーズ
The Bee Gees
|
|
ウェイト
I’ll Wait
（私は待ちましょう）
|
ヴァン・ヘイレン
Van Halen
|
|
ウォッチング・ミー
Somebody’s Watching Me
（誰かが私を見ています）
|
ロックウェル
Rockwell
|
|
ウォナ・ビ・ア・カウボーイ
I Wanna Be A Cowboy
（私はカウボーイになりたい）
|
ボーイズ・ドント・クライ
Boys Don't Cry
|
|
エヴリシング・フォー・ユー
I’ve Done Everything For
You
（私はあなたのためにあらゆることをしました）
|
リック・スプリングフィールド
Rick Springfield
|
|
エジプシャン
Walk Like An Egyptian
（エジプト人のように歩く）
|
バングルス
The Bangles
|
|
エッジ・オヴ・ヘヴン
The Edge Of Heaven
（天国のはじっこ）
|
ワム！
Wham!
|
|
オウ・ベイブ
Oh,Babe,What Would You say?
（おお、ベイブ、何と言うでしょうか）
|
ハリケーン・スミス
Hurricane Smith
|
|
オール・アイ・ニード
You're All I Need To Get By
（あなたは私が必要とする暮らしの全てです）
|
アレサ・フランクリン
Aretha Franklin
|
|
オール・スリープ・アローン
We All Sleep Alone
（私たちはみんな独りで眠ります）
|
シェール
Cher
|
|
オールド・ディキシー・ダウン
The Night They Drove Old Dixie Down
（古い米国南部諸州へ向かって運転した夜）
|
ジョーン・バエズ
Joan Baez
|
|
オールド・ファッションド・ラヴソング
An Old Fashioned Love Song
（流行遅れの恋の歌）
|
スリー・ドッグ・ナイト
Three Dog Night
|
|
オールド・マン・ダウン・ザ・ロード
The Old Man Down The
Road
（道を下った老人）
|
ジョン・フォガティ
John Fogerty
|
|
オンリー・ゲット・ベター
Things Can Only Get
Better
（事態はよくなるかもしれません）
|
ハワード・ジョーンズ
Howard Jones
|
|
オンリー・ヒューマン
You're Only Human
（あなたは単なる人間です）
|
ビリー・ジョエル
Billy Joel
|
|
カーリー・シャッフル
The Curly Shuffle
（うず巻き形の混合）
|
ジャンピン・ザ・サドル・バンド
Jump’N the Saddle Band
|
|
ガール・イス・マイン
The Girl Is Mine
（少女は私のものです）
|
マイケル・ジャクソン＆ポールマッカートニー
Michael Jackson & Paul McCartney
|
|
ガール・ライク・ユー
Waiting For A Girl Like
You
（あなたのような少女を待つこと）
|
フォリナー
Foreigner
|
|
ガッタ・ホールド・オン
Gatta Hold On This Feeling
（この感覚を持つようになること）
|
ジュニア・ウォーカー＆ザ・オールスターズ
Junior Walker & The All Stars
|
|
キープ・ユア・ハンズ
Keep Your Hands To
Yourself
（あなた自身へのあなたの手の維持）
|
ジョージア・サテライツ
Georgia Satellites
|
|
ギター・マン
The Guitar Man
（ギター男）
|
ブレッド
Bread
|
|
キャント・ストップ・ラヴィング・ユー
I Just Can't Stop Loving
You
（私はあなたを愛する事をまったくやめる事ができません）
|
マイケル・ジャクソン
Michael Jackson
|
|
キャント・バイ・ユー・ラヴ
Mama Can’t Buy You Love
（母親はあなたに愛を買ってやることができません）
|
エルトン・ジョン
Elton John
|
|
キャント・ホールド・バック
I Can't Hold Back
（私は躊躇することができません）
|
サヴァイヴァー
Survivor
|
|
グッド・タイム・チャーリー
Good Time Charlie's Got The Blues
（楽天家はブルースを得られました）
|
ダニー・オキーフ
Danny O'Keefe
|
|
クライング・ナウ
Who’s Crying Now
（今 誰か叫んでいますか）
|
ジャーニー
Journey
|
|
グリーディ・マン
I'm A Greedy Man
（私は貪欲な男です）
|
ジェイムス・ブラウン
James Brown
|
|
グレイテスト・ダンサー
He’s The Greatist Dancer
（彼は偉大なダンサーです）
|
シスター・スレッジ
Sister Sledge
|
|
クローズ・ユア・アイズ
When You Close Your Eyes
（目を閉じる場合）
|
ナイト・レンジャー
Night Ranger
|
|
クロスロード
The Crossroads
（十字路）
|
ボーン・サグスン・ハーモニー
Bone Thugs-n-Harmony
|
|
ゴーリー・ワウ
Betcha By Golly, Wow
（ゴーリーにかけて）
|
スタイリスティックス
The Stylistics
|
|
コモーション
Causing A Commotion
（動揺を引き起こす）
|
マドンナ
Madonna
|
|
コンポーザー
The Composer
（作曲家）
|
ダイアナ・ロス＆ザ・シュープリームス
Diana Ross & The Supremes
|
|
ザ・ウィナー
The Winner Takes It All
（勝利者はそれをすべてとります）
|
アバ
ABBA
|
|
サッド・ソングス
There'll Be Sad Songs
（悲しい歌があるでしょう）
|
ビリー・オーシャン
Billy Ocean
|
|
サム・ガイズ
Some Guys Have All The Luck
（何人かの男達は全ての運を持っています）
|
ロッド・スチュアート
Rod Stewart
|
|
サンシャイン
You Are The Sunshine Of My Life
（あなたは私の生活の日光です）
|
スティーヴィー・ワンダー
Stevie Wonder
|
|
シェア・ユア・ラヴ
Share Your Love With Me
（私とあなたの愛の共有）
|
ケニー・ロジャース
Kenny Rogers
|
|
シェイク・ユア・グルーブ
Shake Your Groove Thing
（あなたの溝所持品を振ります）
|
ピーチーズ＆ハーブ
Peaches & Herb
|
|
ジス・ガール
This Girl's In Love With You
（この少女はあなたに恋をします）
|
ディオンヌ・ワーウィック
Dionne Warwick
|
|
シスコ・キッド
The Cisco Kid
（コクチマス少年）
|
ウォー
War
|
|
シスターズ
Sisters Are Doin' It For
Themselves
（姉妹は自分のためにそれを行っています）
|
ユーリズミクス＆アレサ・フランクリン
Eurythmics & Aretha Franklin
|
|
シャイン・ラヴ
Shine A Little Love
（わずかな愛を光らせる）
|
エレクトリック・ライト・オーケストラ
Electric Light Orchestra
|
|
シュガー・オン・ミー
Pour Some Sugar On Me
（私のある程度の砂糖を注ぎます）
|
デフ・レパード
Def Leppard
|
|
スウィーテスト・タブー
The Sweetist Taboo
（最も優しい禁忌）
|
シャーデー
Sade
|
|
スタート・サムシング
Wanna Be Startin’
Somethin’
（何かを始めていたい）
|
マイケル・ジャクソン
Michael Jackson
|
|
スタック・イン・ザ・ミドル
Stuck In The Middle With You
（あなたを支援している最中）
|
スティーラーズ・ホイール
Stealers Wheel
|
|
ストロング・サーバイブ
Only The Strong Survive
（強い者のみが残存します）
|
ジェリー・バトラー
Jerry Butler
|
|
スリル・イズ・ゴーン
The Thrill Is Gone
（震えはなくなりました）
|
Ｂ・Ｂ・キング
B.B.King
|
|
セーフティ・ダンス
The Safety Dance
（安全な踊り）
|
メン・ウィズアウト・ハッツ
Men Without Hats
|
|
セカンド・タイム・アラウンド
The Second Time Around
（２回通して）
|
シャラマー
Shalamar
|
|
セット・オン・ユー
Got My Mind Set On You
（あなたに心を注ぐ決心をしました）
|
ジョージ・ハリスン
George Harrison
|
|
セット・ゼム・フリー
If You Love Somebody Set Them
Free
（あなたが自由な誰かを愛している場合）
|
スティング
Sting
|
|
ソー・エキサイテッド
I’m So Excited
（私は非常に興奮します）
|
ポインター・シスターズ
Pointer Sisters
|
|
ターン・ユア・ラヴ
Turn Your Love Around
（あなたの愛を回転させる）
|
ジョージ・ベンソン
George Benson
|
|
ターン・ユー・オン
I Don't Mean To Turn You
On
（私はあなたを興奮させるつもりはありません）
|
ロバート・パーマー
Robert Palmer
|
|
ダイ・フォー・ユー
I Would Die 4 U
（私はあなたのために死ぬでしょう）
|
プリンス
Prince
|
|
タイム・オヴ・マイ・ライフ
タ(I've Had) The Time Of My Life
（私は生活の時間を持っていました）
|
ビル・メドレー＆ジェニファー・ウォーンズ
Bill Medley & Jennifer Warnes
|
|
チェイン・ギャング
Back On The Chain Gang
（数珠つなぎの囚人の後退）
|
プリテンダーズ
The Pretenders
|
|
テイク・アワ・クローズ・オフ
We Don't Have To Take Our Clothes
Off
（私たちは衣服を取り除く必要がありません）
|
ジャーメイン・スチュワート
Jermaine Stewart
|
|
デイドリーム
Daydream Believer
（白日夢信仰者）
|
モンキーズ
The Monkees
|
|
ディファレント・コーナー
A Different Corner
（違うかど）
|
ジョージ・マイケル
George Michael
|
|
トゥ・ユア・セルフ
Be Good To Yourself
（あなた自身に親切）
|
ジャーニー
Journey
|
|
ドック・オヴ・ベイ
(Sittin’ On)The Dock Of Bay
（湾の波止場に座る）
|
オーティス・レディング
Otis Redding
|
|
ナイト・アウル
The Night Owls
（夜鷹）
|
リトル・リヴァー・バンド
Little River Band
|
|
ネクスト・タイム
The Next Time I Fall
（今度、私が落ちる時に）
|
ピーター・セテラ＆エイミー・グラント
Peter Cetera & Amy Grant
|
|
ノット・ゴナ・テイクイット
We’re Not Gonna Take It
（私たちはそれをとるつもりはありません）
|
トゥイステッド・シスター
Twisted Sister
|
|
ハート・オヴ・ロックン・ロール
The Heart Of Rock &
Roll
（ロックン･ロールの心）
|
ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース
Huey Lewis & the News
|
|
ハート・マインド
When The Heart Rules The
Mind
（心が感情を規定する場合）
|
ＧＴＲ
ＧＴＲ
|
|
バッド・ガール
Bad Girls
（悪い少女達）
|
ドナ・サマー
Donna Summer
|
|
ハリケーン
Rock You Like A Hurricane
（暴風のようにあなたを振動させます）
|
スコーピオンズ
Scorpions
|
|
パワー・オヴ・ラヴ
The Power Of Love
（愛の力）
|
ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース
Huey Lewis & the News
|
|
ヒート・イズ・オン
The Heat Is On
（熱は使える）
|
グレン・フライ
Glenn Frey
|
|
ビリーヴ・イン・ラヴ
Do You Believe In Love
（愛を信じますか）
|
ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース
Huey Lewis & the News
|
|
ファイト・フォー・ユア・ライト
(You Gotta)Fight For Your
Right(To Party!)
（パーティーをする権利のために戦うようになりました）
|
ビースティー・ボーイズ
Beastie Boys
|
|
ファイナー・シングス
The Finer Things
（より素晴らしいもの）
|
スティーヴ・ウィンウッド
Steve Winwood
|
|
ファイナル・カウントダウン
The Final Countdown
（最終秒読み）
|
ヨーロッパ
Europe
|
|
ファミリー・オヴ・マン
The Family Of Man
（男の家族）
|
スリー・ドッグ・ナイト
Three Dog Night
|
|
フィール・フォーユー
I Feel For You
（私はあなたに同情します）
|
チャカ・カーン
Chaka Khan
|
|
フォール・イン・ラヴ
Fall In Love With Me
（私に恋をします）
|
アース・ウインド＆ファイアー
Earth Wind & Fire
|
|
ブギー・ウギー・フルー
Rockin' Pneumonia-Boogie Woogie Fu
（肺炎ブギウギを揺り動かす）
|
ジョニー・リヴァース
Johnny Rivers
|
|
プリチャー・マン
Son-Of-A Preacher Man
（説教者の息子）
|
ダスティ・スプリングフィールド
Dusty Springfield
|
|
プレイス・オヴ・ユア・マン
I Could Never Take The Place Of
Your Man
（私はあなたの人に代わることができませんでした）
|
プリンス
Prince
|
|
プレジャー・ドーム
Welcome To The
Pleasuredome
（行楽地へようこそ）
|
フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド
Frankie Goes To Hollywood
|
|
ブロークン・ハーツ
Where Do Broken Hearts Go
（どこで失意を行う）
|
ホイットニー・ヒューストン
Whitney Houston
|
|
フロム・ザ・ハート
Straight From The Heart
（心からの直線）
|
ブライアン・アダムス
Bryan Adams
|
|
ベイビー・ドント・クライ
Baby,Baby Don't Cry
（赤ん坊、赤ん坊、泣かないで）
|
スモーキー・ロビンソン＆ザ・ミラクルズ
Smokey Robinson & The Miracles
|
|
ベンデッド・ニー
On Bended Knee
（曲げられた膝の上）
|
ボーイズ・Ⅱ・メン
Boyz II Men
|
|
ポイズン・マインド
Church Of The Poison Mind
（毒心の教会）
|
カルチャー・クラブ
Culture Club
|
|
ボーイズ・オヴ・サマー
The Boys Of Summer
（夏の少年達）
|
ドン・ヘンリー
Don Henley |
|
ホーム・ワーク
Take Care Of Your Homework
（あなたの宿題を世話します）
|
ジョニー・テイラー
Johnnie Taylor
|
|
ホールド・ユー・バック
I Won’t Hold You Back
（私はあなたを阻止しないでしょう）
|
トト
TOTO
|
|
ボクサー
The Boxer
（ボクサー）
|
サイモン＆ガーファンクル
Simon & Garfunkel
|
|
ホット・ガールズ
Hot Girls In Love
（愛の中の熱い少女達）
|
ラヴァーボーイ
Loverboy
|
|
ホワット・アイ・ミーン
Do you Know What I Mean
（私が何を意味するか知っていますか）
|
リー・マイケルズ
Lee Michaels
|
|
マイ・パンツ
I Got Ants In My Pants(and I want to dance)
（私はダンスがしたくてたまりません）
|
ジェイムス・ブラウン
James Brown
|
|
マイ・ラヴ
Send Her My Love
（彼女に私の愛を送ります）
|
ジャーニー
Journey
|
|
マジック
Every Little Thing She Does Is
Magic
（彼女が行うすべての小さな事は魔法です）
|
ポリス
The Police
|
|
マター・オヴ・トラスト
A Matter Of Trust
（信頼の問題）
|
ビリー・ジョエル
Billy Joel
|
|
マック・エビル
Lucretia Mac Evil
（ルクレーティア・マック弊害）
|
ブラッド・スエット＆ティアーズ
Blood, Sweat & Tears
|
|
ミス・ミー
Miss Me Blind
（私を恋しく思います）
|
カルチャー・クラブ
Culture Club
|
|
ミラクル
All I Need Is A Miracle
（私は奇跡を必要としています）
|
マイク＆ザ・メカニックス
Mike and the Mechanics
|
|
ムーヴ・オン・ミー
Make A Move On Me
（私に移動します）
|
オリヴィア・ニュートン・ジョン
Olivia Newton-John
|
|
メーン・イベント
The Main Event
（主要な催し物）
|
バーブラ・ストライサンド
Barbra Streisand
|
|
モニー・モニー
Mony Mony "Live"
（モニー・モニー）
|
ビリー・アイドル
Billy Idol
|
|
ユア・ホット
When You're Hot, You're Hot
（熱い場合には熱い）
|
ジェリー・リード
Jerry Reed
|
|
ユー・シー・ア・チャンス
While You See A Chance
（機会をうかがっている一方で）
|
スティーヴ・ウィンウッド
Steve Winwood
|
|
ユー・ノウ・アイ・ラヴ・ユー
You Know I Love You …Don't
You?
（私があなたを愛することを知っていますよね？）
|
ハワード・ジョーンズ
Howard Jones
|
|
ラヴ・パレード
The Love Parade
（愛の行進）
|
ドリーム・アカデミー
The Dream Academy
|
|
ラッパー
The Rapper
（ラッパー）
|
ジャガーズ
Jaggers
|
|
ラビング・エブリ・ミニット
Lovin' Every Minute Of
It
（その毎分を愛していること）
|
ラヴァーボーイ
Loverboy
|
|
ランナウェイ・チャイルド
Run Away Child,Running Wild
（家出し、自由に振る舞う子供）
|
テンプテーションズ
The Temptations
|
|
リアリー・ラヴド・ア・ウーマン
Have You Ever Really Loved A
Woman?
（実際に女性を愛しましたか？）
|
ブライアン・アダムス
Bryan Adams
|
|
リヴ・アンド・ダイ・イン・Ｌ.Ａ.
To Live And Die In
L.A.
（生きて、L.Aで死ぬ）
|
ワン・チャン
Wang Chung
|
|
リヴ・ウィズアウト・ユア・ラヴ
I Don't Wanna Live Without Your
Love
(私はあなたの愛なしで生きていたくありません)
|
シカゴ
Chicago
|
|
ルール・ザ・ワールド
Everybody Wants To Rule The
World
(誰でも世界を支配したい)
|
ティアーズ・フォー・ティアーズ
Tears For Fears
|
|
レイ・ユア・ハンズ
Lay Your Hands On Me
(私を捕まえます)
|
トンプソン・ツインズ
Thompson Twins
|
|
レイジー・リヴァー
Down By The Lazy River
（怠惰な川を下って）
|
オズモンズ
Osmonds
|
|
レイン
The Rain
(雨)
|
オラン・ジュース・ジョーンズ
Oran "Juice" Jones
|
|
レッツ・ヒア・ボーイ
Let’s Hear It For The Boy
（少年のためにそれを聞きましょう）
|
デニース・ウイリアムス
Deniece Williams
|
|
ローズ
The Rose
（ローズさん）
|
ベット・ミドラー
Bette Midler
|
|
ロジカル・ソング
The Logical Song
（論理的な歌）
|
スーパー・トランプ
Supertramp
|
|
ロング・ラン
The Long Run
（長期間）
|
イーグルス
Eagles
|
|
ロンゲスト・タイム
The Longest Time
（最長の時間）
|
ビリー・ジョエル
Billy Joel
|
|
ロンリー・デイ
Lonely Days
（孤独な日）
|
ビー・ジーズ
The Bee Gees
|
|
ロンリー・ハート
Owner Of A Lonely Heart
（恋人を求める心の持ち主）
|
イエス
Yes
|
|
ロンリー・マン
A Lonely Man
（孤独な人）
|
チャイ・ライツ
Chi-Lites
|
|
ワンダラー
The Wonderer
(知りたがり屋)
|
ドナ・サマー
Donna Summer
|
