邦題リスト

トップページ音楽邦題リスト>レベル1

邦題リスト

レベル1−原題省略型の邦題

邦題/原題(直訳の意味) アーティスト

アイ・ウォナ・ノウ
I Want To Know What Love Is

(愛とは何かを知りたい)

フォリナー
Foreigner

アイズ
Eyes Without A Face

(顔のない目)

ビリー・アイドル
Billy Idol

アイム・セクシー
Da Ya Think I’m Sexy

(私はセクシーだと思う)

ロッド・スチュアート
Rod Stewart

アウト・ゼア・サムホエア
I Know You're Out There Somewhere

(あなたがどこかに行った事を知っている)

ムーディー・ブルース
The Moody Blues

アラウンド・ユア・フィンガー
Wrapped Around Your Finger

(あなたの指が包まれた)

ポリス
The Police

イエスタデイ
That Was Yesterday

(それは昨日あった)

フォリナー
Foreigner

イノセント・マン
An Innocent Man

(無罪の人)

ビリー・ジョエル
Billy Joel

ヴァレー・ロード
The Valley Road

(谷道)

ブルース・ホーンズビー&ザ・レインジ
Bruce Hornsby & The Range

ウーマン・イン・ユー
The Woman In You

(あなたの中の女性)

ビー・ジーズ
The Bee Gees

ウェイト
I’ll Wait

(私は待ちましょう)

ヴァン・ヘイレン
Van Halen

ウォッチング・ミー
Somebody’s Watching Me

(誰かが私を見ています)

ロックウェル
Rockwell

ウォナ・ビ・ア・カウボーイ
I Wanna Be A Cowboy

(私はカウボーイになりたい)

ボーイズ・ドント・クライ
Boys Don't Cry

エヴリシング・フォー・ユー
I’ve Done Everything For You

(私はあなたのためにあらゆることをしました)

リック・スプリングフィールド
Rick Springfield

エジプシャン
Walk Like An Egyptian

(エジプト人のように歩く)

バングルス
The Bangles

エッジ・オヴ・ヘヴン
The Edge Of Heaven

(天国のはじっこ)

ワム!
Wham!

オウ・ベイブ
Oh,Babe,What Would You say?

(おお、ベイブ、何と言うでしょうか)

ハリケーン・スミス
Hurricane Smith

オール・アイ・ニード
You're All I Need To Get By

(あなたは私が必要とする暮らしの全てです)

アレサ・フランクリン
Aretha Franklin

オール・スリープ・アローン
We All Sleep Alone

(私たちはみんな独りで眠ります)

シェール
Cher

オールド・ディキシー・ダウン
The Night They Drove Old Dixie Down

(古い米国南部諸州へ向かって運転した夜)

ジョーン・バエズ
Joan Baez

オールド・ファッションド・ラヴソング
An Old Fashioned Love Song

(流行遅れの恋の歌)

スリー・ドッグ・ナイト
Three Dog Night

オールド・マン・ダウン・ザ・ロード
The Old Man Down The Road

(道を下った老人)

ジョン・フォガティ
John Fogerty

オンリー・ゲット・ベター
Things Can Only Get Better

(事態はよくなるかもしれません)

ハワード・ジョーンズ
Howard Jones

オンリー・ヒューマン
You're Only Human

(あなたは単なる人間です)

ビリー・ジョエル
Billy Joel

カーリー・シャッフル
The Curly Shuffle

(うず巻き形の混合)

ジャンピン・ザ・サドル・バンド
Jump’N the Saddle Band

ガール・イス・マイン
The Girl Is Mine

(少女は私のものです)

マイケル・ジャクソン&ポールマッカートニー
Michael Jackson & Paul McCartney

ガール・ライク・ユー
Waiting For A Girl Like You

(あなたのような少女を待つこと)

フォリナー
Foreigner

ガッタ・ホールド・オン
Gatta Hold On This Feeling

(この感覚を持つようになること)

ジュニア・ウォーカー&ザ・オールスターズ
Junior Walker & The All Stars

キープ・ユア・ハンズ
Keep Your Hands To Yourself

(あなた自身へのあなたの手の維持)

ジョージア・サテライツ
Georgia Satellites

ギター・マン
The Guitar Man

(ギター男)

ブレッド
Bread

キャント・ストップ・ラヴィング・ユー
I Just Can't Stop Loving You

(私はあなたを愛する事をまったくやめる事ができません)

マイケル・ジャクソン
Michael Jackson

キャント・バイ・ユー・ラヴ
Mama Can’t Buy You Love

(母親はあなたに愛を買ってやることができません)

エルトン・ジョン
Elton John

キャント・ホールド・バック
I Can't Hold Back

私は躊躇することができません)

サヴァイヴァー
Survivor

グッド・タイム・チャーリー
Good Time Charlie's Got The Blues

(楽天家はブルースを得られました)

ダニー・オキーフ
Danny O'Keefe

クライング・ナウ
Who’s Crying Now

(今 誰か叫んでいますか)

ジャーニー
Journey

グリーディ・マン
I'm A Greedy Man

(私は貪欲な男です)

ジェイムス・ブラウン
James Brown

グレイテスト・ダンサー
He’s The Greatist Dancer

(彼は偉大なダンサーです)

シスター・スレッジ
Sister Sledge

クローズ・ユア・アイズ
When You Close Your Eyes

(目を閉じる場合)

ナイト・レンジャー
Night Ranger

クロスロード
The Crossroads

(十字路)

ボーン・サグスン・ハーモニー
Bone Thugs-n-Harmony

ゴーリー・ワウ
Betcha By Golly, Wow

(ゴーリーにかけて)

スタイリスティックス
The Stylistics

コモーション
Causing A Commotion

(動揺を引き起こす)

マドンナ
Madonna

コンポーザー
The Composer

(作曲家)

ダイアナ・ロス&ザ・シュープリームス
Diana Ross & The Supremes

ザ・ウィナー
The Winner Takes It All

(勝利者はそれをすべてとります)

アバ
ABBA

サッド・ソングス
There'll Be Sad Songs

(悲しい歌があるでしょう)

ビリー・オーシャン
Billy Ocean

サム・ガイズ
Some Guys Have All The Luck

(何人かの男達は全ての運を持っています)

ロッド・スチュアート
Rod Stewart

サンシャイン
You Are The Sunshine Of My Life

(あなたは私の生活の日光です)

スティーヴィー・ワンダー
Stevie Wonder

シェア・ユア・ラヴ
Share Your Love With Me

(私とあなたの愛の共有)

ケニー・ロジャース
Kenny Rogers

シェイク・ユア・グルーブ
Shake Your Groove Thing

(あなたの溝所持品を振ります)

ピーチーズ&ハーブ
Peaches & Herb

ジス・ガール
This Girl's In Love With You

(この少女はあなたに恋をします)

ディオンヌ・ワーウィック
Dionne Warwick

シスコ・キッド
The Cisco Kid

(コクチマス少年)

ウォー
War

シスターズ
Sisters Are Doin' It For Themselves

(姉妹は自分のためにそれを行っています)

ユーリズミクス&アレサ・フランクリン
Eurythmics & Aretha Franklin

シャイン・ラヴ
Shine A Little Love

(わずかな愛を光らせる)

エレクトリック・ライト・オーケストラ
Electric Light Orchestra

シュガー・オン・ミー
Pour Some Sugar On Me

(私のある程度の砂糖を注ぎます)

デフ・レパード
Def Leppard

スウィーテスト・タブー
The Sweetist Taboo

(最も優しい禁忌)

シャーデー
Sade

スタート・サムシング
Wanna Be Startin’ Somethin’

(何かを始めていたい)

マイケル・ジャクソン
Michael Jackson

スタック・イン・ザ・ミドル
Stuck In The Middle With You

(あなたを支援している最中)

スティーラーズ・ホイール
Stealers Wheel

ストロング・サーバイブ
Only The Strong Survive

(強い者のみが残存します)

ジェリー・バトラー
Jerry Butler

スリル・イズ・ゴーン
The Thrill Is Gone

(震えはなくなりました)

B・B・キング
B.B.King

セーフティ・ダンス
The Safety Dance

(安全な踊り)

メン・ウィズアウト・ハッツ
Men Without Hats

セカンド・タイム・アラウンド
The Second Time Around

(2回通して)

シャラマー
Shalamar

セット・オン・ユー
Got My Mind Set On You

(あなたに心を注ぐ決心をしました)

ジョージ・ハリスン
George Harrison

セット・ゼム・フリー
If You Love Somebody Set Them Free

(あなたが自由な誰かを愛している場合)

スティング
Sting

ソー・エキサイテッド
I’m So Excited

(私は非常に興奮します)

ポインター・シスターズ
Pointer Sisters

ターン・ユア・ラヴ
Turn Your Love Around

(あなたの愛を回転させる)

ジョージ・ベンソン
George Benson

ターン・ユー・オン
I Don't Mean To Turn You On

(私はあなたを興奮させるつもりはありません)

ロバート・パーマー
Robert Palmer

ダイ・フォー・ユー
I Would Die 4 U

(私はあなたのために死ぬでしょう)

プリンス
Prince

タイム・オヴ・マイ・ライフ
タ(I've Had) The Time Of My Life

(私は生活の時間を持っていました)

ビル・メドレー&ジェニファー・ウォーンズ
Bill Medley & Jennifer Warnes

チェイン・ギャング
Back On The Chain Gang

(数珠つなぎの囚人の後退)

プリテンダーズ
The Pretenders

テイク・アワ・クローズ・オフ
We Don't Have To Take Our Clothes Off

(私たちは衣服を取り除く必要がありません)

ジャーメイン・スチュワート
Jermaine Stewart

デイドリーム
Daydream Believer

(白日夢信仰者)

モンキーズ
The Monkees

ディファレント・コーナー
A Different Corner

(違うかど)

ジョージ・マイケル
George Michael

トゥ・ユア・セルフ
Be Good To Yourself

(あなた自身に親切)

ジャーニー
Journey

ドック・オヴ・ベイ
(Sittin’ On)The Dock Of Bay

(湾の波止場に座る)

オーティス・レディング
Otis Redding

ナイト・アウル
The Night Owls

(夜鷹)

リトル・リヴァー・バンド
Little River Band

ネクスト・タイム
The Next Time I Fall

(今度、私が落ちる時に)

ピーター・セテラ&エイミー・グラント
Peter Cetera & Amy Grant

ノット・ゴナ・テイクイット
We’re Not Gonna Take It

(私たちはそれをとるつもりはありません)

トゥイステッド・シスター
Twisted Sister

ハート・オヴ・ロックン・ロール
The Heart Of Rock & Roll

(ロックン・ロールの心)

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース
Huey Lewis & the News

ハート・マインド
When The Heart Rules The Mind

(心が感情を規定する場合)

GTR
GTR

バッド・ガール
Bad Girls

(悪い少女達)

ドナ・サマー
Donna Summer

ハリケーン
Rock You Like A Hurricane

(暴風のようにあなたを振動させます)

スコーピオンズ
Scorpions

パワー・オヴ・ラヴ
The Power Of Love

(愛の力)

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース
Huey Lewis & the News

ヒート・イズ・オン
The Heat Is On

(熱は使える)

グレン・フライ
Glenn Frey

ビリーヴ・イン・ラヴ
Do You Believe In Love

(愛を信じますか)

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース
Huey Lewis & the News

ファイト・フォー・ユア・ライト
(You Gotta)Fight For Your Right(To Party!)

(パーティーをする権利のために戦うようになりました)

ビースティー・ボーイズ
Beastie Boys

ファイナー・シングス
The Finer Things

(より素晴らしいもの)

スティーヴ・ウィンウッド
Steve Winwood

ファイナル・カウントダウン
The Final Countdown

(最終秒読み)

ヨーロッパ
Europe

ファミリー・オヴ・マン
The Family Of Man

(男の家族)

スリー・ドッグ・ナイト
Three Dog Night

フィール・フォーユー
I Feel For You

(私はあなたに同情します)

チャカ・カーン
Chaka Khan

フォール・イン・ラヴ
Fall In Love With Me

(私に恋をします)

アース・ウインド&ファイアー
Earth Wind & Fire

ブギー・ウギー・フルー
Rockin' Pneumonia-Boogie Woogie Fu

(肺炎ブギウギを揺り動かす)

ジョニー・リヴァース
Johnny Rivers

プリチャー・マン
Son-Of-A Preacher Man

(説教者の息子)

ダスティ・スプリングフィールド
Dusty Springfield

プレイス・オヴ・ユア・マン
I Could Never Take The Place Of Your Man

(私はあなたの人に代わることができませんでした)

プリンス
Prince

プレジャー・ドーム
Welcome To The Pleasuredome

(行楽地へようこそ)

フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド
Frankie Goes To Hollywood

ブロークン・ハーツ
Where Do Broken Hearts Go

(どこで失意を行う)

ホイットニー・ヒューストン
Whitney Houston

フロム・ザ・ハート
Straight From The Heart

(心からの直線)

ブライアン・アダムス
Bryan Adams

ベイビー・ドント・クライ
Baby,Baby Don't Cry

(赤ん坊、赤ん坊、泣かないで)

スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズ
Smokey Robinson & The Miracles

ベンデッド・ニー
On Bended Knee

(曲げられた膝の上)

ボーイズ・U・メン
Boyz II Men

ポイズン・マインド
Church Of The Poison Mind

(毒心の教会)

カルチャー・クラブ
Culture Club

ボーイズ・オヴ・サマー
The Boys Of Summer

(夏の少年達)

ドン・ヘンリー
Don Henley

ホーム・ワーク
Take Care Of Your Homework

(あなたの宿題を世話します)

ジョニー・テイラー
Johnnie Taylor

ホールド・ユー・バック
I Won’t Hold You Back

(私はあなたを阻止しないでしょう)

トト
TOTO

ボクサー
The Boxer

(ボクサー)

サイモン&ガーファンクル
Simon & Garfunkel

ホット・ガールズ
Hot Girls In Love

(愛の中の熱い少女達)

ラヴァーボーイ
Loverboy

ホワット・アイ・ミーン
Do you Know What I Mean

(私が何を意味するか知っていますか)

リー・マイケルズ
Lee Michaels

マイ・パンツ
I Got Ants In My Pants(and I want to dance)

(私はダンスがしたくてたまりません)

ジェイムス・ブラウン
James Brown

マイ・ラヴ
Send Her My Love

(彼女に私の愛を送ります)

ジャーニー
Journey

マジック
Every Little Thing She Does Is Magic

(彼女が行うすべての小さな事は魔法です)

ポリス
The Police

マター・オヴ・トラスト
A Matter Of Trust

(信頼の問題)

ビリー・ジョエル
Billy Joel

マック・エビル
Lucretia Mac Evil

(ルクレーティア・マック弊害)

ブラッド・スエット&ティアーズ
Blood, Sweat & Tears

ミス・ミー
Miss Me Blind

(私を恋しく思います)

カルチャー・クラブ
Culture Club

ミラクル
All I Need Is A Miracle

(私は奇跡を必要としています)

マイク&ザ・メカニックス
Mike and the Mechanics

ムーヴ・オン・ミー
Make A Move On Me

(私に移動します)

オリヴィア・ニュートン・ジョン
Olivia Newton-John

メーン・イベント
The Main Event

(主要な催し物)

バーブラ・ストライサンド
Barbra Streisand

モニー・モニー
Mony Mony "Live"

(モニー・モニー)

ビリー・アイドル
Billy Idol

ユア・ホット
When You're Hot, You're Hot

(熱い場合には熱い)

ジェリー・リード
Jerry Reed

ユー・シー・ア・チャンス
While You See A Chance

(機会をうかがっている一方で)

スティーヴ・ウィンウッド
Steve Winwood

ユー・ノウ・アイ・ラヴ・ユー
You Know I Love You …Don't You?

(私があなたを愛することを知っていますよね?)

ハワード・ジョーンズ
Howard Jones

ラヴ・パレード
The Love Parade

(愛の行進)

ドリーム・アカデミー
The Dream Academy

ラッパー
The Rapper

(ラッパー)

ジャガーズ
Jaggers

ラビング・エブリ・ミニット
Lovin' Every Minute Of It

(その毎分を愛していること)

ラヴァーボーイ
Loverboy

ランナウェイ・チャイルド
Run Away Child,Running Wild

(家出し、自由に振る舞う子供)

テンプテーションズ
The Temptations

リアリー・ラヴド・ア・ウーマン
Have You Ever Really Loved A Woman?

(実際に女性を愛しましたか?)

ブライアン・アダムス
Bryan Adams

リヴ・アンド・ダイ・イン・L.A.
To Live And Die In L.A.

(生きて、L.Aで死ぬ)

ワン・チャン
Wang Chung

リヴ・ウィズアウト・ユア・ラヴ
I Don't Wanna Live Without Your Love

(私はあなたの愛なしで生きていたくありません)

シカゴ
Chicago

ルール・ザ・ワールド
Everybody Wants To Rule The World

(誰でも世界を支配したい)

ティアーズ・フォー・ティアーズ
Tears For Fears

レイ・ユア・ハンズ
Lay Your Hands On Me

(私を捕まえます)

トンプソン・ツインズ
Thompson Twins

レイジー・リヴァー
Down By The Lazy River

(怠惰な川を下って)

オズモンズ
Osmonds

レイン
The Rain

(雨)

オラン・ジュース・ジョーンズ
Oran "Juice" Jones

レッツ・ヒア・ボーイ
Let’s Hear It For The Boy

(少年のためにそれを聞きましょう)

デニース・ウイリアムス
Deniece Williams

ローズ
The Rose

(ローズさん)

ベット・ミドラー
Bette Midler

ロジカル・ソング
The Logical Song

(論理的な歌)

スーパー・トランプ
Supertramp

ロング・ラン
The Long Run

(長期間)

イーグルス
Eagles

ロンゲスト・タイム
The Longest Time

(最長の時間)

ビリー・ジョエル
Billy Joel

ロンリー・デイ
Lonely Days

(孤独な日)

ビー・ジーズ
The Bee Gees

ロンリー・ハート
Owner Of A Lonely Heart

(恋人を求める心の持ち主)

イエス
Yes

ロンリー・マン
A Lonely Man

(孤独な人)

チャイ・ライツ
Chi-Lites

ワンダラー
The Wonderer

(知りたがり屋)

ドナ・サマー
Donna Summer


▲このページのトップに