邦題リスト

トップページ音楽邦題リスト>レベル7

邦題リスト

レベル7−♪その他♪

邦題/原題(直訳の意味) アーティスト

愛・ひととき
We’ve Got Tonight

(私たちは今夜得ました)

ケニー・ロジャース&シーナ・イーストン
Sheena Easton And Kenny Rogers

愛の星座
Workin' On A Groovy Thing

(いかすものに作用すること)

フィフス・ディメンション
The Fifth Dimension

愛のゆくえ
What's Going On

(起こっているもの)

マーヴィン・ゲイ
Marvin Gaye

明日へのハイウェイ
Get Outta My Dreams,Get into My Car

(私の夢から出て、私の自動車に乗ります)

ビリー・オーシャン
Billy Ocean

嵐の恋
No Matter What

(何)

バットフィンガー
Badfinger

アリスは大統領
Elected

(当選)

アリス・クーパー
Alice Cooper

泡いっぱいの恋
Our Lips Are Sealed

(私たちの口が閉じられます)

ゴー・ゴーズ
The Go-Go's

怒りの戦場
Stop The War Now

(今戦争を止める)

エドウィン・スター
Edwin Starr

いったい現実を把握している者はいるだろうか?
Does Anybody Really Know What Time It Is?

(何時か実際に知っている人はいますか?)

シカゴ
Chicago

上を向いて歩こう
Sukiyaki

(愛はあなたを振り向かせるでしょう)

坂本九
Kyu Sakamoto

ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ
Wake Me Up Before You Go Go

(行く前に私を起こします)

ワム!
Wham!

彼女はサイエンス
She Blinded Me With Science

(彼女は科学で私を盲目にしました)

トーマス・ドルビー
Thomas Dolby

ガラスのニューヨーク
You May Be Right
(あなたは正しいかも知れません)

ビリー・ジョエル
Billy Joel

傷付いた小鳥
Look What They've Dove To My Song Ya

(私の歌に対する鳩を見なさい)

ニュー・シーカーズ
New Seekers

キッスに御・用・心
Head Over Heels

(まっさかさまに)

ゴー・ゴーズ
The Go-Go's

君は完璧さ
Do You Really Want To Hurt Me

(あなたは実際に私を傷つけたいですか)

カルチャー・クラブ
Culture Club

汚れなき愛
Tainted Love

(汚された愛)

ソフト・セル
Soft Cell

恋するティーンエイジャー
What Have You Done For Me Lately

(最近私のために何をしましたか)

ジャネット・ジャクソン
Janet Jackson

恋するデビー
You Light Up My Life

(あなたは私の人生に灯をともしました)

デビー・ギブソン
Debbie Gibson

恋するデビッド
Could It Be Foever

(それは永久にあるかもしれませんか)

デヴィッド・キャシディ
David Cassidy

恋のデュエット
Don’t Go Breaking My Heart

(私の心を痛めに行かないでください)

エルトン・ジョン&キキ・ディ
Elton John and Kiki Dee

恋のなかの恋
All I Ever Need Is You

(私が常に必要とするのはあなたです。)

ソニー&シェール
Sonny & Cher

恋の乾草
Build Me Up Buttercup

(キンポウゲの上に私を構築します)

ファウンデイションズ
Foundations

恋はビートで
The Drum

(太鼓)

ボビー・シャーマン
Bobby Sherman

高校教師
Don’t Stand So Close To Me

(私の近くに立たないで下さい)

ポリス
The Police

今夜のあいつはセクシー・チャンス
I Got My Mind Made Up(You Can Get It Girl)

(私は決心をしました(それを少女に取って来てやることができます))

インスタント・ファンク
Instant Funk

サインはピース
Put Your Hand In The Hand

(手にあなたの手を置いて下さい)

オーシャン
Ocean

さすらいの青春
I Am…I Said

(私はそうです・・・私は言いました)

ニール・ダイアモンド
Neil Diamond

淋しき足音
There Goes My Everything

(私の全ては行きます)

エルヴィス・プレスリー
Elvis Presley

(し)死
When I'm Dead And Goes

(私が死にそして行く場合)

マクギネス・フリント
McGuinness Flint

地獄で乱舞
Hell On Wheels

(車輪上の地獄)

シェール
Cher

シスコはロック・シティ
We Built This City

(私たちはこの都市を作り上げた)

スター・シップ
Starship

情熱物語
She Works Hard For The Money

(彼女はお金の為に懸命に働きます)

ドナ・サマー
Donna Summer

スコットランドの夕焼け(至上の愛)
Amazing Grace

(驚くべき優美)

ロイヤル・スコッツ・ドラゴン・ガーズ
Royal Scots Dragoon Guards

そよかぜにキッス
Precious And Few

(貴重、また少数)

クライマックス
Climax

空が落ちてくる
I Feel The Earth Move

(私は地球の動きを感じます)

キャロル・キング
Carole King

嘆きの天使
Stop Draggin’ My Heart Around

(私の心を引きずることをやめます)

スティーヴィー・ニックス
Stevie Nicks

ハートでジャンプ
Hold Her Tight

(彼女を堅く保持してください)

オズモンズ
Osmonds

ハイスクールはダンステリア
Girls Just Want To Have Fun

(少女はただ楽しみたい)

シンディ・ローパー
Cyndi Lauper

初恋天国
Sweet And Innocent

(甘く無罪)

ダニー・オズモンド
Donny Osmond

ビーチ・ボーイズU.S.A.
The Beach Boys Medley

(ビーチ・ボーイズ・メドレー)

ビーチ・ボーイズ
The Beach Boys

ビートに抱かれて
When Doves Cry

(鳩が鳴くとき)

プリンス
Prince

非情のハイウェイ55号
I Can't Drive 55

(私は55号線を運転できない)

サミー・ヘイガー
Sammy Hagar

フィラデルフィアから愛をこめて
Could It Be I'm Falling In love

(私が恋に落ちているということがありえましたか)

スピナーズ
The Spinners

まるっきりパラダイス
Just Like Paradise

(ちょうど楽園のように)

デヴィッド・リー・ロス
David Lee Roth

万華鏡
Reflections Of My Life

(私の生活の影)

マーマレード
Marmalade

夢見るデビッド
I Woke Up In Love This Morning

(私は今朝、愛の中で起きました)

パートリッジ・ファミリー
Partridge Family

夢見るトレイシー
They Don't Know

(彼らは知らない)

トレイシー・ウルマン
Tracey Ullman

夜のアリシア
I Love The Nightlife(Disco ’round)

(私は夜遊びが好きです(ディスコ巡り))

アリシア・ブリッヂス
Alicia Bridges

我が音楽は死なず
They Can't Take Away Our Music

(彼らは私たちの音楽を取り去ることができません)

エリック・バードン&ウォー
Eric Burdon & War

私にもっと汚い言葉を吐いて
Talk Dirty To Me

(私への卑猥な話)

ポイズン
POISON


▲このページのトップに